RESPUESTA RÁPIDA
"Cállate la boca" es una forma de "cállate la boca", una frase que se puede traducir como "shut up". "Blanquito" es un adjetivo que se puede traducir como "white". Aprende más sobre la diferencia entre "blanquito" y "cállate la boca" a continuación.
blanquito
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (color)
a. white
¿Por qué no pintas tu casa de un color diferente? - Me gustan las paredes blanquitas.Why don't you paint your home a different color? - I like white walls.
a. white
Yo soy blanquita y mi esposo es negro y tenemos hermosos hijos interraciales.I'm white and my husband is black, and we have beautiful biracial kids.
b. fair
Mejor sal del sol. Eres muy blanquito y te puede dar insolación.You better get out of the sun. You're very white and you could get a sunstroke.
Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género del sustantivo al que se refiere (p. ej. el doctor, la doctora).
a. little white boy
¿Cuál es tu hijo? - Es el blanquito con cabello rojo y pecas.Which one is your son? - He's the little white boy with red hair and freckles.
b. little white girl
Esa blanquita es mis sobrina. La trigueñita es mi hija.That little white girl is my niece. The dark one is my daughter.
5. (coloquial) (peyorativo) (joven de tez blanca)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Una palabra o frase ofensiva que se usa para degradar a una persona o a un grupo de personas basado en su raza, género, preferencia sexual, etc. (p. ej. cafre).
a. white boy (peyorativo) (jerga) (Estados Unidos)
Una palabra o frase ofensiva que se usa para degradar a una persona o a un grupo de personas basado en su raza, género, preferencia sexual, etc. (p. ej. cafre).
Una palabra o frase que se usa en un grupo o comunidad particular como substituto al lenguaje estandarizado (p. ej. talego).
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Imposible que ese blanquito sepa bailar salsa.There's no way that white boy knows how to dance salsa.
b. white girl (peyorativo) (jerga) (Estados Unidos)
Una palabra o frase ofensiva que se usa para degradar a una persona o a un grupo de personas basado en su raza, género, preferencia sexual, etc. (p. ej. cafre).
Una palabra o frase que se usa en un grupo o comunidad particular como substituto al lenguaje estandarizado (p. ej. talego).
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Solo porque mi novia sea una blanquita no significa que es materialista.Just because my girlfriend is a white girl doesn't mean she's a materialist.
a. white person
Los blanquitos se están mudando al vecindario y lo están aburguesando.White people are moving into the neighborhood and gentrifying it.
cállate la boca(
kah
-
yah
-
teh
lah
boh
-
kah
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (informal) (imperativo; segunda persona del singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
b. keep your mouth shut
¡Cállate la boca! No quiero escuchar más mentiras.Keep your mouth shut! I don't want to hear any more lies.
c. shut your mouth
"Cállate la boca o yo te haré callar", dijo Alfredo enojado."Shut your mouth or I'll make you shut up," said Alfredo angrily.
